만치니
전체 작업 Sogang Podcasts 사이드 프로젝트

플래시카드로 만든 팟캐스트

제 수업 교재로 만든 한국어 리스닝 팟캐스트예요. AI 보이스로 녹음하고, 11개 언어로 현지화하고, 쉐도잉에 맞춘 웹 앱에서 들어요.

역할
프로덕트 디자인, 콘텐츠 디자인, AI 보이스 디자인
기간
2026년 10월 ~ 현재
사용한 툴
Claude, Gemini 3.8 TTS, ElevenLabs
플랫폼
웹 앱, GitHub Pages와 Cloudflare R2
에피소드를 듣다가 문법 포인트를 탭하면 카드가 열려요.
01

없어서 직접 만든 앱

좋은 한국어 팟캐스트와 쉐도잉 앱은 많아요. 그런데 서강 교재 진도를 따라가는 건 없었어요.

플래시카드는 한 번에 한 문장뿐이고, NotebookLM은 교재에 없는 어휘까지 섞어 원어민 속도로 즉흥 대화를 만들었어요. 그래서 직접 만들었어요.

02

여러 AI 모델 오케스트레이션

대본 쓰기, 녹음, 검수를 한 모델이 다 잘하거나 싸게 해내진 못했어요.

그래서 일마다 가장 잘하거나, 가장 저렴한 모델에 맡겼어요.

Claude대본, 플레이어, 파이프라인, 매일 하는 발음 검토
Gemini 3.8 TTS에피소드 음성, 무료
ElevenLabs카드 음성, 효과음, 오디오 QA
Antigravity의 Gemini대량 번역, Claude 크레딧 절약
Whisper + 정렬 툴하이라이트용 음절 타이밍, 제 Mac에서 무료로
목소리 대조다른 목소리로 읽은 대사를 잡아내요
$0무료 티어로 에피소드 한 편을 만드는 비용
10하루 요청 수, 제 Mac에서 예약 실행
03

쉐도잉을 위해 설계한 UX

쉐도잉은 같은 대사를 몇 번이고 다시 들어야 하는데, 매번 되감기는 금방 지쳐요.

한국어 제목, 요약, 재생 시간이 보이는 에피소드 목록
상황 고르기에피소드마다 일상이나 회사의 한 장면이에요.
지금 나오는 대사가 카드처럼 떠오르고, 대사마다 아래에 영어 자막이 붙은 재생 화면
따라 읽기지금 말하는 대사가 떠오르고, 아래에 자막이 나와요.
뜻, 예문, 노트와 이번 화의 용례가 담긴 문법 패턴 -았/었어야지요 시트
탭해서 카드 보기뜻, 예문, 노트, 그리고 쓰인 곳마다 바로 이동.
한 줄 다시 듣기

탭 한 번에 지금 대사를 반복해요.

속도 조절

0.7×에서 1.2×까지. 처음 들을 때부터 실제 속도까지.

멈춘 곳부터 이어 듣기

에피소드마다 멈춘 곳부터 이어져요. 로그인 없이요.

04

반응형 PWA 디자인, 폰부터 와이드스크린까지

공부 앱은 그때그때 가까이 있는 화면에서 열게 돼요. 지하철에서는 폰, 소파에서는 폴더블, 책상에서는 모니터로요.

펼친 폴더블에서 본 Sogang Podcasts. 왼쪽 절반은 에피소드 목록, 오른쪽 절반은 대본
폴더블iPhone Duo나 Galaxy Z Fold를 펼치면 화면 절반마다 패널이 하나씩 들어가요. 에피소드 목록 옆에 대본, 또는 대본 옆에 문법과 어휘가 나란히 보여요.
데스크톱에서 본 Sogang Podcasts. 왼쪽 패널은 에피소드 목록, 오른쪽은 대본
태블릿과 데스크톱1024px부터는 에피소드 목록이 왼쪽에 고정되고, 대본은 오른쪽에서 스크롤돼요. 카드는 옆에서 떠올라요.
와이드스크린에서 본 Sogang Podcasts. 에피소드, 대본, 문법과 어휘까지 패널 세 개
와이드스크린1600px부터는 세 번째 패널에 문법과 어휘 목록이 들어가요. 카드를 그 자리에서 열어도 오디오는 계속 재생돼요.
05

11개 언어로 현지화

반 친구들은 세계 곳곳에서 왔는데, 영어 자막으로는 일부에게만 닿아요.

자막과 인터페이스가 함께 바뀌어요. 홈 화면에 설치하고, 링크로 공유해요.

English简体中文繁體中文日本語DeutschFrançaisРусскийTürkçeTiếng ViệtไทยČeština
에피소드 89편, 11개 언어. 앱스토어도 계정도 필요 없어요.
간체 중국어 자막으로 재생 중인 에피소드
간체 중국어같은 플레이어, 자막만 바꿔서.
연락처어디서든 일할 수 있어요

AI 보이스나 언어 관련 제품을 만들고 있나요? 기꺼이 힘을 보탤게요.

전체 사례가 궁금하시면 연락 주세요.

다음 사례01

입어보지 않아도 아는 핏

EVN Archive · 이커머스