陈奕豪
全部作品 Sogang Podcasts 个人项目

记忆卡, 变成播客

一档韩语听力播客,内容取自我的课程教材。AI 配音,本地化成十一种语言,在专为跟读设计的网页应用里播放。

角色
产品设计、内容设计、AI 配音设计
时间
2026 年 10 月至今
工具
Claude、Gemini 3.8 TTS、ElevenLabs
平台
网页应用,部署在 GitHub Pages 和 Cloudflare R2
播放一集节目,点一下语法点,就能打开它的卡片。
01

找不到,就自己做一个

好用的韩语播客和跟读 App 到处都是,却没有一个跟着我的西江课程走

记忆卡一次只给一句话;NotebookLM 则用母语语速即兴发挥,还扯进教材以外的词汇。所以我自己做了一个。

02

多模型协作,各司其职

写稿、配音、质检,没有一个模型能又好又省地全包

所以每件事,都交给做得最好或最省钱的模型。

Claude脚本、播放器、整条流程,以及每日发音审查
Gemini 3.8 TTS节目配音,免费
ElevenLabs卡片配音、音效和音频 QA
Antigravity 里的 Gemini批量翻译,省下 Claude 额度
Whisper + 对齐工具为高亮给每个音节计时,在我的 Mac 上免费运行
声音比对揪出用错声音的台词
$0用免费额度为一集配音
10次请求/天,由我的 Mac 定时运行
03

专为跟读设计的 UX

跟读要一句听上好几遍,每次都往回拖,很快就烦了

节目列表,包含每集的韩文和中文标题、简介和时长
选一个情境每集都是日常或职场里的一个场景。
一集节目正在播放,当前台词以卡片形式浮起,每句下方配有简体中文字幕
跟着读正在说的台词会浮起,下方配有字幕。
语法 -았/었어야지요 的详情页,包含释义、例句、笔记,以及它在本集中的用法
点开卡片释义、例句、笔记,还能跳到每一处用法。
重播本句

点一下,重复当前台词。

调节语速

0.7× 到 1.2×,从初听到正常语速。

从上次停下的地方继续

每集都会记住播放位置,无需登录。

04

响应式 PWA 设计,从手机到宽屏

学习应用总在手边的屏幕上打开:地铁上用手机,沙发上用折叠屏,书桌前用显示器

展开的折叠屏上的 Sogang Podcasts,左半屏是节目列表,右半屏是台词
折叠屏在 iPhone Duo 或 Galaxy Z Fold 上展开后,左右半屏各放一个面板:节目列表配台词,或台词配语法和词汇。
桌面上的 Sogang Podcasts,左侧面板是节目列表,右侧是台词
平板和桌面1024px 起,节目列表固定在左,台词在右侧滚动,卡片从侧边浮出。
宽屏上的 Sogang Podcasts,三个面板分别是节目、台词、语法和词汇
宽屏1600px 起,多出第三个面板放语法和词汇列表。卡片就在那里打开,音频照常播放。
05

十一种语言,全面本地化

同学来自世界各地,英文字幕只照顾得到一部分人

字幕和界面一起切换。可以添加到主屏幕,发个链接就能分享。

English简体中文繁體中文日本語DeutschFrançaisРусскийTürkçeTiếng ViệtไทยČeština
89 集节目,十一种语言,不用应用商店,也不用注册账号。
一集节目正在播放,配有德语字幕
德语同一个播放器,字幕换了语言。
联系工作地点不限,欢迎来聊

在做 AI 语音或语言类产品?我很乐意出一份力

欢迎联系我索取完整案例。

下一个案例01

帮顾客判断合不合身

EVN Archive · 电商