陳奕豪
所有作品 Sogang Podcasts 個人專案

一張張字卡, 變成一集集 Podcast

韓語聽力 Podcast,取材自我的課程教材。AI 配音、在地化成十一種語言,在專為跟讀設計的網頁 App 上播放。

角色
產品設計、內容設計、AI 語音設計
期間
2026 年 10 月至今
使用工具
Claude、Gemini 3.8 TTS、ElevenLabs
平台
網頁 App,架在 GitHub Pages 和 Cloudflare R2 上
一集節目正在播放,點一下文法重點,就能打開對應的字卡。
01

找不到,就自己做一個

好用的韓語 Podcast 和跟讀 App 到處都是,卻沒有一個跟著我西江的課程走

字卡一次只給一句;NotebookLM 則用母語語速即興發揮,還搬出課本以外的單字。所以我自己做了一個。

02

多模型協作,各司其職

寫稿、配音、檢查,沒有一個模型能又好又省地全包

所以每項工作都交給做得最好、或最省錢的模型。

Claude腳本、播放器、製作流程,加上每天的發音檢查
Gemini 3.8 TTS每集配音,免費
ElevenLabs字卡配音、音效和音訊 QA
Antigravity 裡的 Gemini大量翻譯,省下 Claude 點數
Whisper + 對齊工具逐音節標示的時間軸,在我的 Mac 上免費執行
聲音比對抓出用錯聲音的台詞
$0用免費額度配好一集的成本
10次請求/天,由我的 Mac 排程執行
03

為跟讀設計的 UX

跟讀要一句聽上好幾遍,每次都往回拉,很快就膩了

集數列表,有每集的韓文和中文標題、摘要和長度
挑一個情境每集都是日常或職場生活的一幕。
一集節目正在播放,目前這句台詞以卡片形式浮起,每句下方都有繁體中文字幕
跟著讀正在說的那句會浮起來,下方附上字幕。
文法句型 -았/었어야지요 的說明頁,包含意思、例句、筆記,以及它在本集中的用法
點開字卡意思、例句、筆記,還能跳到每次出現的地方。
重播這句

點一下,重複目前這句。

速度調整

0.7× 到 1.2×,從第一次聽,到跟上正常語速。

從上次停下的地方繼續

每集都從上次停下的地方繼續,不用登入。

04

響應式 PWA 設計,從手機到寬螢幕

學習 App 總在手邊的螢幕上打開:捷運上用手機,沙發上用摺疊機,書桌前用螢幕

展開的摺疊機上的 Sogang Podcasts,左半邊是節目列表,右半邊是台詞
摺疊機在 iPhone Duo 或 Galaxy Z Fold 上展開後,左右半邊各放一個面板:節目列表配台詞,或台詞配文法和單字。
桌機上的 Sogang Podcasts,左側面板是節目列表,右側是台詞
平板和桌機1024px 起,節目列表固定在左,台詞在右側捲動,字卡從側邊浮出。
寬螢幕上的 Sogang Podcasts,三個面板分別是節目、台詞、文法和單字
寬螢幕1600px 起,多出第三個面板放文法和單字列表。字卡就在那裡打開,音訊照常播放。
05

在地化成十一種語言

同學來自世界各地,英文字幕只顧得到一部分人

字幕和介面一起切換。可以加到主畫面,傳個連結就能分享。

English简体中文繁體中文日本語DeutschFrançaisРусскийTürkçeTiếng ViệtไทยČeština
89 集、十一種語言,不用 App Store,也不用帳號。
一集節目正在播放,顯示德文字幕
德文同一個播放器,換上不同字幕。
聯絡歡迎各地的工作機會

在做 AI 語音或語言產品?我很樂意幫上忙

歡迎聯絡我索取完整案例。

下一個案例01

幫顧客判斷合不合身

EVN Archive · 電商